1 00:00:28,680 --> 00:00:33,360 SHORTA É UMA PALAVRA ÁRABE PARA A POLÍCIA 2 00:00:35,800 --> 00:00:38,080 Deixe-me ir agora! 3 00:00:40,080 --> 00:00:43,800 - Não consigo respirar! - Segure a maldita perna dele! 4 00:00:43,960 --> 00:00:48,120 Fique quieto! Fique quieto! 5 00:00:48,280 --> 00:00:52,280 - Não consigo respirar! - Fique quieto! 6 00:01:37,680 --> 00:01:41,240 Ao todo, 15 pessoas foram presas depois das manifestações de ontem. 7 00:01:41,400 --> 00:01:45,200 A agitação veio em seu rastro sobre a prisão de Talib Ben Hassi 8 00:01:45,360 --> 00:01:48,160 que agora está sendo cuidado na terapia intensiva... 9 00:01:56,440 --> 00:02:01,080 P14, sobrevoamos Svalegården. Não há grandes multidões. 10 00:02:06,160 --> 00:02:12,720 Mas o policial responsável acredita que a situação está agora começando a se normalizar. 11 00:02:12,880 --> 00:02:18,240 Estamos massivamente presentes e acreditamos que temos os jovens sob controle. 12 00:02:18,400 --> 00:02:23,040 Talib Ben Hassi foi preso após um dramática perseguição em um carro roubado. 13 00:02:23,200 --> 00:02:28,040 Ele foi levado ao hospital regional e sua condição agora é crítica. 14 00:02:38,080 --> 00:02:40,760 - OK? - Sim, sim. Bom. 15 00:02:41,840 --> 00:02:44,560 - Olá. A localização? - A localização? 16 00:02:44,720 --> 00:02:47,040 Então, Poulsen... 17 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 MÁQUINA NÃO EM OPERAÇÃO 18 00:03:08,960 --> 00:03:10,480 Ei. 19 00:03:10,640 --> 00:03:13,640 - É lixo de novo? - Sim. 'Abastecimento de água quebrado'. 20 00:03:13,800 --> 00:03:18,000 - Porcaria barata. Você está saudável de novo? - Sim, provavelmente foi apenas um vírus. 21 00:03:18,160 --> 00:03:22,200 Marianne também estava doente em casa. Você não se inscreveu na patrulha de carro. 22 00:03:22,360 --> 00:03:27,040 - Não, quero assinar meus casos. - Quero todo o pessoal sobre rodas. 23 00:03:28,000 --> 00:03:30,560 E por falar nisso... 24 00:03:30,720 --> 00:03:34,600 Eu quero que você vá com Mike Andersen. 25 00:03:35,600 --> 00:03:40,000 Eu preciso de alguém para segurá-lo com rédea curta até que isso acabe. 26 00:03:40,160 --> 00:03:43,960 Os investigadores internos me chamaram. Eles interrogam todos que estavam de plantão na época. 27 00:03:44,120 --> 00:03:46,600 - Vou ligar para eles. - Isso é bom. 28 00:03:46,760 --> 00:03:51,760 E minha porta está sempre aberta se você precisar conversar sobre algo. 29 00:03:51,920 --> 00:03:54,400 - Obrigado. - OK. Até breve então. 30 00:03:54,560 --> 00:03:56,240 Sim. 31 00:04:05,360 --> 00:04:07,160 - Bom dia. - Bom dia. 32 00:04:07,320 --> 00:04:10,080 - Vá em frente. - Obrigado. 33 00:04:11,600 --> 00:04:15,240 Vejo que você está saindo para passear com Mike Andersen. 34 00:04:17,080 --> 00:04:20,480 Prefiro atirar no meu crânio. Por que eles não pegam o distintivo dele? 35 00:04:20,640 --> 00:04:24,680 - Como com Kofoed e Poulsen? - Eles voltam em uma semana. 36 00:04:24,840 --> 00:04:27,280 - Você acha? - Existem duas testemunhas profissionais. 37 00:04:27,440 --> 00:04:29,920 E ninguém pode contradizê-los, então… 38 00:04:30,080 --> 00:04:34,600 Você realmente estava também de plantão naquela noite, certo? 39 00:04:34,760 --> 00:04:37,520 - Bom dia! - Bom dia. 40 00:04:37,680 --> 00:04:40,880 E obrigado a vocês que entraram no seu dia de folga. 41 00:04:41,040 --> 00:04:47,240 Nós brigamos por um dia por causa disso do incidente com Talib Ben Hassi. 42 00:04:47,400 --> 00:04:52,880 Ele está estável agora, mas isso está mudando então a agitação pode se espalhar pela cidade. 43 00:04:53,040 --> 00:04:57,560 Então esse é o nosso foco principal. Ben Hassi mora em Svalegården. 44 00:04:57,720 --> 00:05:01,240 Então fique longe se não precisar entre e resolva uma tarefa específica. 45 00:05:01,400 --> 00:05:06,240 Nossa presença pode aumentar ainda mais o conflito. Alguma dúvida? 46 00:05:06,400 --> 00:05:09,080 - Moller? - Onde estão Kofoed e Poulsen? 47 00:05:09,240 --> 00:05:12,960 Férias forçadas até novo aviso se as acusações forem feitas. 48 00:05:13,120 --> 00:05:16,040 É rotina, mas eu espero claramente uma absolvição. 49 00:05:16,200 --> 00:05:19,600 - Complacência então? - Você só recebe compensação pelo resto do ano. 50 00:05:19,760 --> 00:05:24,920 - Nossos filhos esquecem como somos. - Isso não importa para você, Møller. 51 00:05:25,080 --> 00:05:28,240 - Tenho algo para você aqui! - Não! Belo dedo que você tem aí. 52 00:05:28,400 --> 00:05:30,560 Cale a boca agora! 53 00:05:30,720 --> 00:05:36,400 Eu sei que você está estressado, mas Faço de tudo para melhorar. 54 00:05:36,560 --> 00:05:40,760 E lembre-se: pertencemos à população única proteção contra o caos total. 55 00:05:40,920 --> 00:05:44,600 Agora restauramos a ordem antes que alguém comece a duvidar disso. 56 00:05:44,760 --> 00:05:47,480 É você quem define a agenda. 57 00:05:47,640 --> 00:05:51,240 Boa sorte. E cuidem uns dos outros lá fora. 58 00:05:54,520 --> 00:05:58,200 - Muita diversão. Vai ser um longo dia. - Será um longo dia. 59 00:05:58,360 --> 00:06:02,720 Então são apenas oito horas com ele usando óculos de rally? 60 00:06:02,880 --> 00:06:06,160 - O gosto musical dele me preocupa mais. - Um lindo casaco de lã. 61 00:06:06,320 --> 00:06:08,720 Apenas Volbeat no máximo. 62 00:06:08,880 --> 00:06:13,000 Ofereço uma cerveja depois do trabalho se há algo que você precisa conversar. 63 00:06:13,160 --> 00:06:18,160 Se eu sobreviver tanto tempo. Boa sorte, Ronning. 64 00:06:22,360 --> 00:06:24,760 Lá estava ele. Pronto para ir? 65 00:06:24,920 --> 00:06:27,560 - Sim. - Isso é bom. 66 00:07:17,120 --> 00:07:18,959 EXPOSTO À VIOLÊNCIA POLICIAL TALIB FLUTUA ENTRE A VIDA E A MORTE 67 00:07:19,000 --> 00:07:23,640 'Mulheres com bundas grandes tenha filhos mais sábios.' 68 00:07:24,800 --> 00:07:28,160 Então provavelmente foi bom que tive um filho com meu ex. 69 00:07:29,160 --> 00:07:31,320 - Você tem filhos? - Ainda não. 70 00:07:31,480 --> 00:07:34,320 - Você é casado? - Sim. 71 00:07:34,480 --> 00:07:38,360 - Mas não há anel no dedo? - Não durante o horário de trabalho. 72 00:07:38,520 --> 00:07:42,400 Você se lembra do anel de Laursen que ficou preso? em uma cerca durante um subsequente? 73 00:07:42,560 --> 00:07:46,360 - A casca descascou como uma banana. - Não foi tão bom. 74 00:07:46,520 --> 00:07:49,520 Não, não foi nada bom. É por isso que você não usa? 75 00:07:51,160 --> 00:07:53,920 Ou você está brincando? 76 00:07:54,080 --> 00:07:57,840 Huh? Eu interpreto isso como um sim. 77 00:07:58,000 --> 00:08:02,240 P14 aqui para todos os veículos. Depois de atirar pedras em um colega 78 00:08:02,400 --> 00:08:08,480 procuramos um perpetrador: Homem, 15 a 20 anos, 175 cm, pele parda. 79 00:08:08,640 --> 00:08:10,800 É Rønning? 80 00:08:10,960 --> 00:08:14,640 - Você está por aí serrando um pouco em Rønning? - Eu era o supervisor dela. 81 00:08:14,800 --> 00:08:19,040 Isso só torna tudo ainda mais atrevido. Um pouco dessa ação professor/aluno. 82 00:08:19,200 --> 00:08:24,800 - Algemas e bastão na prisão. - Porcaria barata, quero dizer. 83 00:08:26,280 --> 00:08:30,880 Relaxe agora, Høyer. Só estou brincando com você. 84 00:09:00,560 --> 00:09:03,720 Eles não poderiam ter feito a merda certa? 85 00:09:10,880 --> 00:09:14,600 Investigadores internos estão agora investigando 86 00:09:14,760 --> 00:09:20,880 dois policiais usaram força desnecessária quando prenderam Talib Ben Hassi, 19 anos. 87 00:09:21,040 --> 00:09:26,200 Uma maldita caça às bruxas, isso. Foi aquele que os atacou. 88 00:09:26,360 --> 00:09:28,440 Você viu Ben Hassi? Grande como o inferno. 89 00:09:28,600 --> 00:09:33,080 Claro que eles atacaram ele. Nós também tínhamos feito isso. 90 00:09:33,240 --> 00:09:37,880 Uma cabeça de galo em uma mesa se fará juiz disso. 91 00:09:38,040 --> 00:09:44,000 Ele passou pela cidade a 200 nós em carro torcido. É uma maravilha que ninguém tenha morrido. 92 00:09:44,160 --> 00:09:47,800 Ninguém diz nada sobre isso. Imagine se ele tivesse atropelado uma criança. 93 00:09:47,960 --> 00:09:51,800 - Vamos ouvir outra coisa? - Não. Aquele que tem volante tem rádio. 94 00:09:57,960 --> 00:10:02,320 Você é corajoso. Isso é bom. Agora você está no comando do entretenimento. 95 00:10:02,480 --> 00:10:06,400 Você não disse duas palavras pela manhã. Estou muito entediado. 96 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 Agora você me conta uma história. 97 00:10:10,400 --> 00:10:12,720 Sobre o que você quer ouvir? 98 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Qual é a sua maior merda no trabalho? 99 00:10:17,440 --> 00:10:22,440 - Acho que não fiz nenhum. - Parar. Todo mundo fez alguma coisa. 100 00:10:24,560 --> 00:10:26,960 O que? Venha de novo. Fora com isso. 101 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Alcançar? Vamos agora. 102 00:10:33,320 --> 00:10:37,160 - Pratiquei ao ar livre em Vestegnen. - Então sim. 103 00:10:37,320 --> 00:10:42,440 Pediram-me para descer ao porão e pegue uma caixa de granadas CS. 104 00:10:42,600 --> 00:10:45,840 - Sim? - Então desço e encontro a caixa. 105 00:10:46,000 --> 00:10:49,040 Mas quando eu levanto a caixa corre em uma granada. 106 00:10:49,200 --> 00:10:53,480 - Merda, então. O que você fez então? - Larguei a caixa e corri. 107 00:10:54,880 --> 00:10:59,040 Só tenho tempo de fechar a porta e ouça os piores estrondos que você pode imaginar. 108 00:10:59,200 --> 00:11:03,440 - E depois mais um. E mais um. - Não! Todo mundo explodiu? Caramba! 109 00:11:03,600 --> 00:11:06,880 - Mas o armazém é à prova de explosão, certo? - Sim, sim, sim, sim. 110 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 A porta foi reforçada e as paredes com dois metros de espessura. 111 00:11:09,800 --> 00:11:13,560 Eu pensei que isso me custaria um pouco de limpeza e algumas cervejas de penalidade. 112 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 Então o alarme de incêndio dispara lá em cima. 113 00:11:16,400 --> 00:11:20,800 As pessoas começam a tropeçar. O gás tem vazou e se espalhou por toda a casa. 114 00:11:20,960 --> 00:11:23,320 Droga, que idiota então. 115 00:11:23,480 --> 00:11:26,880 - Não foi o pior. - Tem mais? 116 00:11:30,920 --> 00:11:36,480 Depois de cerca de meia hora, alguém se lembrou os dois ciganos que estavam na prisão. 117 00:11:47,440 --> 00:11:49,160 Droga... 118 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Então eles sentaram e tossiram os pulmões e vomitou? 119 00:11:53,840 --> 00:11:55,840 Droga...! 120 00:11:59,200 --> 00:12:01,240 Sim... 121 00:12:01,400 --> 00:12:05,240 Fodam-se eles. Malditos ciganos. Não é verdade? 122 00:12:05,400 --> 00:12:07,920 É muito certo para eles. 123 00:12:11,240 --> 00:12:14,960 - Vamos? - Sim. 124 00:12:21,960 --> 00:12:24,240 Malditos ciganos, quero dizer. 125 00:12:24,400 --> 00:12:29,760 Eles pensaram que estavam tendo uma noite grátis com o queixo quente e pornografia na TV. 126 00:12:29,920 --> 00:12:36,440 Portanto, eles cometem todos os crimes antes dos 19 anos. Caso contrário, eles não terão tempo de jantar. 127 00:12:36,600 --> 00:12:40,720 Um cigano roubando um pedaço de carne custa ao tesouro 50.000 coroas. 128 00:12:40,880 --> 00:12:46,560 Mas se você tiver um novo titular para o bloco então você deve se inscrever por escrito... 129 00:12:46,720 --> 00:12:50,480 P14, solicitação em EK. R-14-05, Com. 130 00:12:50,640 --> 00:12:52,760 R-14-05 para EK, venha. 131 00:12:52,920 --> 00:12:57,800 P14 para EK no Bravo Mike 79757. 132 00:12:57,960 --> 00:13:01,200 Repito: BM 79757. R-14-05, Com. 133 00:13:01,360 --> 00:13:05,760 - O que é? - Um Mercedes cinza. Apenas um pressentimento. 134 00:13:07,360 --> 00:13:10,200 R-14-05, Bravo Mike 79757. 135 00:13:10,360 --> 00:13:14,480 Um Mercedes Classe E desconhecido pertencente a Hamza Alfarsi, veio. 136 00:13:14,640 --> 00:13:17,560 - P14, entendido. R-14-05. Final. - É o carro de Osman. 137 00:13:17,720 --> 00:13:20,400 Hamza é apenas parte do seu grupo. 138 00:13:23,360 --> 00:13:26,520 - Você viu isso? - Sim. 139 00:13:26,680 --> 00:13:30,840 Eles nos viram. Verifique se eles não jogando algo pela janela. 140 00:13:42,120 --> 00:13:46,280 Eles dirigem em direção a Svalegården. O plano não era evitar a área? 141 00:13:46,440 --> 00:13:49,120 Há um menor no banco de trás. 142 00:14:01,480 --> 00:14:04,840 FAZENDA DE ANDORINHAS NUNCA ESQUECE 143 00:15:11,960 --> 00:15:15,360 - A situação, Mike? - Abaixe essa merda. 144 00:15:18,240 --> 00:15:21,200 Saltem do carro, vocês dois. 145 00:15:33,040 --> 00:15:37,560 - Caramba. O que você dá para ele? - Ele está aí? Batata. Muitas batatas. 146 00:15:37,720 --> 00:15:39,880 - Só batatas? - Sim. 147 00:15:40,040 --> 00:15:44,360 - Para onde estava indo seu estagiário de gangster? - O único gangster aqui é você, o chefe. 148 00:15:44,520 --> 00:15:48,400 - O que ele fez no seu carro? - É meu primo. 149 00:15:54,120 --> 00:15:58,200 O que diabos há com você e perfume? Você fede como um bordel. 150 00:15:58,360 --> 00:16:01,920 Ou é o cheiro da sua mãe? Huh? 151 00:16:04,960 --> 00:16:09,560 Agora digo isso pela última vez. Fique longe dos pequenos. Entendido? 152 00:16:11,920 --> 00:16:15,080 Você fica aí. Fique aí. 153 00:16:18,880 --> 00:16:22,720 - Claro. - Isso é bom. 154 00:16:24,080 --> 00:16:26,480 Merda, bom. Saia agora. 155 00:17:20,040 --> 00:17:25,760 R-14-05, olhamos para a tela que você está em Svalegården. Por que? 156 00:17:25,920 --> 00:17:29,000 P14, estamos acompanhando o veículo suspeito. R-14-05, Com. 157 00:17:29,160 --> 00:17:32,080 R-14-05, entende-se. Termine e cole a partir daí. Final. 158 00:17:32,240 --> 00:17:36,240 - Quando você vai entrar e ser questionado? - Eu não sei disso. 159 00:17:36,400 --> 00:17:41,480 Já fiz isso algumas vezes. Deixe-me saber se precisar de ajuda com alguma coisa. 160 00:17:41,640 --> 00:17:44,440 - Sim. Obrigado. - Certamente. 161 00:17:44,600 --> 00:17:47,640 Sério, Sami, vamos lá. Eu posso lidar com isso. 162 00:17:47,800 --> 00:17:51,320 Iza, já conversamos sobre isso antes. Você é muito jovem. 163 00:17:51,480 --> 00:17:55,640 - Eu quero ser um irmão mais velho, Sami. - Eu sei, mas você é muito jovem. 164 00:17:55,800 --> 00:18:01,600 Você quer me ajudar? limpe primeiro, então falaremos sobre isso mais tarde. OK? 165 00:18:01,760 --> 00:18:04,200 Cuidado. 166 00:18:04,360 --> 00:18:09,080 - Você está com as mãos ocupadas. - Sim. Ele quer ser um irmão mais velho. 167 00:18:09,240 --> 00:18:13,840 - Ele pode levar isso com os pais. - Não, não aquele irmão mais velho. 168 00:18:14,000 --> 00:18:18,680 Irmãos mais velhos são caras que patrulham à noite para criar segurança. 169 00:18:25,520 --> 00:18:28,760 - Eu não pensei que você viria. - Você ligou? 170 00:18:46,880 --> 00:18:50,360 O velho está engordando um pouco? 171 00:18:53,160 --> 00:18:55,920 MORRE PORRA 172 00:18:57,720 --> 00:19:00,600 Quem diabos escreveu essa merda? 173 00:19:01,880 --> 00:19:06,920 - Olá. Tem alguém em casa? - Olá você mesmo. Por que você está me perguntando? 174 00:19:07,080 --> 00:19:09,720 - Você é um cara durão, né? - Sim, como você. 175 00:19:09,880 --> 00:19:14,520 - Danjiel e Iza, saiam e tomem um pouco de ar. -Jalla, vamos. 176 00:19:16,800 --> 00:19:19,800 Caramba. Não entendo que você esteja mentindo. 177 00:19:19,960 --> 00:19:23,280 Eles conseguem tudo que precisam e então eles simplesmente quebram tudo. 178 00:19:23,440 --> 00:19:27,200 - Talvez para ser visto e ouvido. - Então sim. Compre a carta da vítima. 179 00:19:27,360 --> 00:19:31,320 Ninguém é vítima aqui. Assumimos a responsabilidade por nossas ações. 180 00:19:31,480 --> 00:19:34,560 Como quando você estava no banco de trás no meu carro de rádio? 181 00:19:34,720 --> 00:19:38,680 - Mais alguma coisa em que eu possa ajudar? - Osman estava andando com um menino. 182 00:19:38,840 --> 00:19:43,680 - Ele os recruta do lado de fora da sua porta. - Vou tentar contatá-lo. 183 00:19:43,840 --> 00:19:47,720 - Não, você não deveria. Vamos. - Então você pode estar aqui com mais frequência. 184 00:19:47,880 --> 00:19:50,600 Mesmo! Mesmo! Apresse-se! 185 00:19:56,120 --> 00:19:57,680 Ei! 186 00:19:59,600 --> 00:20:01,760 Ei. O que está acontecendo aqui? 187 00:20:01,920 --> 00:20:05,200 Ela está tentando nos pegar soar como idiotas estúpidos. 188 00:20:05,360 --> 00:20:08,840 Eu perguntei sobre isso com Talib, mas não fale então. 189 00:20:09,000 --> 00:20:12,320 Você sempre quer que haja uma briga então as pessoas assistem sua TV idiota. 190 00:20:12,480 --> 00:20:17,880 - Você tentou me dar dinheiro e outras coisas. - Você está convidado a me dar algum dinheiro. 191 00:20:18,040 --> 00:20:23,000 - Gente, não é divertido! - Temos que limpar. Vamos! 192 00:20:23,960 --> 00:20:28,320 - Posso fazer algumas perguntas? - Não. Você não pode ir? Obrigado. 193 00:20:28,480 --> 00:20:30,240 Ouça agora... 194 00:20:30,400 --> 00:20:34,840 Você então? Há alguma coisa nas acusações contra os policiais que prenderam Ben Hassi? 195 00:20:35,000 --> 00:20:39,320 Se você tiver dúvidas específicas, fale com nosso assessor de imprensa. OK? Obrigado. 196 00:20:40,560 --> 00:20:45,400 A prisão é descrita como brutal assalto. Como você gostaria de comentar sobre isso? 197 00:20:45,560 --> 00:20:48,920 - Você realmente tentou suborná-los? - Sempre pagamos fontes especializadas. 198 00:20:49,080 --> 00:20:53,160 Eles nem têm pelos no pau. Em que diabos eles seriam especialistas? 199 00:20:53,320 --> 00:20:58,200 - Você está incitando. Essa é a única coisa que você pode fazer. - Não é isso que você faz também? 200 00:20:59,360 --> 00:21:03,200 Você tem dois minutos para fazer as malas vá se foder e saia desta área. 201 00:21:05,080 --> 00:21:07,600 - Fora do caminho. - 'Fora do caminho'...! 202 00:21:08,640 --> 00:21:12,640 - Você sabia que a Dinamarca tem liberdade de imprensa? - Olhe ao seu redor. 203 00:21:12,800 --> 00:21:14,800 Isto não é a Dinamarca. 204 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 Você pode dizer isso e olhar diretamente para a câmera? 205 00:21:18,520 --> 00:21:23,200 Se eu te ver novamente, você será preso. Isso está entendido? 206 00:21:23,360 --> 00:21:25,120 - Sim, sim. - Sim. 207 00:21:26,080 --> 00:21:28,200 Que idiota! 208 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Venha aqui um pouco. 209 00:21:32,840 --> 00:21:34,640 - Huh? - Venha aqui. 210 00:21:34,800 --> 00:21:37,440 - Pare com isso. - Não, está tudo bem. 211 00:21:40,320 --> 00:21:42,760 O que você disse? 212 00:21:42,920 --> 00:21:46,760 - Que na verdade é liberdade de imprensa... - O que você disse? 213 00:21:46,920 --> 00:21:51,600 Isso não funciona. OK? Vamos. Não funciona. 214 00:22:00,120 --> 00:22:03,480 - O que é agora? - Nada. 215 00:22:28,000 --> 00:22:29,840 Maldito idiota. 216 00:22:30,000 --> 00:22:34,240 Assumimos esse objetivo todos os dias para que ela durma bem. 217 00:22:34,400 --> 00:22:36,240 Temos que mostrar quem está no comando. 218 00:22:36,400 --> 00:22:39,920 Caso contrário, acabamos não conseguindo entre aqui sem toda a OTAN atrás de você. 219 00:22:40,080 --> 00:22:42,840 Temos que estar neles o tempo todo. Essa é a única coisa que eles entendem. 220 00:22:43,000 --> 00:22:47,360 Eles são jovens e não têm pensamento sobre consequências. Você não fez nada estúpido? Eu fiz isso. 221 00:22:47,520 --> 00:22:50,480 Sim, claro que sim. Mas você se tornou um policial. 222 00:22:50,640 --> 00:22:53,960 Eles se tornam criminosos, criminosos violentos e beneficiar fraudadores. 223 00:22:54,120 --> 00:22:57,640 Você pega o dedo, você é chamado de viado e depois é cuspido. 224 00:22:57,800 --> 00:23:02,520 Um dia você pega uma arma engatilhada no novo. Você entendeu? 225 00:23:02,680 --> 00:23:05,080 Você tem isso?! Não, você não fez isso. 226 00:23:05,240 --> 00:23:09,880 Mas eu tenho. eu posso prometer que isso muda a perspectiva de alguém. 227 00:23:11,440 --> 00:23:17,200 Quando você faz isso há tanto tempo como eu, você vai provar que estou certo. 228 00:23:17,360 --> 00:23:19,280 Sim. OK. 229 00:23:24,760 --> 00:23:26,400 Sim. 230 00:23:26,560 --> 00:23:28,920 OK. 231 00:23:32,400 --> 00:23:35,360 O que diabos você está olhando, seu idiota? 232 00:23:49,760 --> 00:23:52,480 Você está se divertindo? Nome? Data de nascimento? 233 00:23:52,640 --> 00:23:56,120 -Amos Al-Shami. 070602. - E os últimos quatro? 234 00:23:56,280 --> 00:24:00,120 - Eu não preciso entregá-los a você. - Por que não? Você tem algo a esconder? 235 00:24:00,280 --> 00:24:03,000 Não. E você? onde está o seu número 236 00:24:03,160 --> 00:24:06,960 - Você deve poder ver seu número. - Você pode ficar com o meu. 237 00:24:11,280 --> 00:24:13,680 - E por que você está me impedindo? - Não me filme. 238 00:24:13,840 --> 00:24:16,440 - Eu recebo isso em um lugar público. - Não se você atrapalhar nosso trabalho. 239 00:24:16,600 --> 00:24:20,000 - São vocês que me param sem motivo. - Agora escute, Amós. 240 00:24:20,160 --> 00:24:23,840 Você é suspeito de crimes com armas. O celular no bolso, a bolsa no chão. 241 00:24:24,000 --> 00:24:28,280 - Qual é a base da suspeita? - Você verá. Agora estou procurando você. 242 00:24:28,440 --> 00:24:32,800 - Você não tem base legal para isso. - Cara! Que palavras bonitas você conhece, hein? 243 00:24:32,960 --> 00:24:36,520 Agora você cala a boca. Caso contrário, você vai com eles até a estação. 244 00:24:36,680 --> 00:24:41,040 Eu não acho que você queira isso. Ou o quê? 245 00:24:51,800 --> 00:24:54,560 Esta é uma visitação ilegal. 246 00:24:57,080 --> 00:25:00,920 Você tem alguma coisa nos bolsos? que eu posso seguir? 247 00:25:01,080 --> 00:25:04,840 - Tire o casaco, os sapatos e as meias. - Você os acompanha? 248 00:25:05,000 --> 00:25:07,880 Comece agora, ok? 249 00:25:16,240 --> 00:25:20,120 Vamos, caramba! Não temos o dia todo. 250 00:25:23,120 --> 00:25:27,120 - Estamos prontos em breve? - Não. Na verdade não. 251 00:25:28,440 --> 00:25:32,600 Precisamos verificar as cuecas também. Tire as calças. 252 00:25:33,960 --> 00:25:36,320 Tire as calças! 253 00:25:36,480 --> 00:25:38,560 Vamos agora! 254 00:25:42,000 --> 00:25:44,080 De! 255 00:25:48,360 --> 00:25:52,880 - O que diabos você está fazendo? - O que você está fazendo?! 256 00:25:54,680 --> 00:25:58,200 Não... Não há muito para ver, hein? 257 00:26:00,560 --> 00:26:04,240 Você está de pé e me fodendo com os olhos, seu pequeno poodle? 258 00:26:04,400 --> 00:26:08,640 Huh? Você tem vontade de me bater? 259 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Huh? 260 00:26:12,560 --> 00:26:14,480 Seu bezerrinho! 261 00:26:14,640 --> 00:26:17,680 Então terminaremos em breve, hein? 262 00:26:20,800 --> 00:26:22,400 Sim. 263 00:26:24,360 --> 00:26:26,520 Agora terminamos. 264 00:27:11,400 --> 00:27:14,040 Você quer dizer alguma coisa? 265 00:27:28,840 --> 00:27:30,720 Bom. 266 00:28:21,920 --> 00:28:23,680 Ei! Parar. 267 00:28:29,400 --> 00:28:32,240 - Deixe-me ir! - Fique parado! 268 00:28:33,560 --> 00:28:37,680 Você vai jogar coisas na polícia, seu pequeno blatte? Huh? 269 00:29:02,480 --> 00:29:05,680 - Onde estão seus amigos? - Não sei! Eu não estava envolvido! 270 00:29:05,840 --> 00:29:08,560 - Então por que você fugiu? - Você está me perseguindo. O que você mesmo pensa? 271 00:29:08,720 --> 00:29:12,640 - Por que estamos gastando tempo com isso? - Agora me diga onde eles estão. 272 00:29:12,800 --> 00:29:14,520 P14 para os veículos. 273 00:29:14,680 --> 00:29:18,960 O preso Talib Ben Hassi tem agora morreu devido aos ferimentos. 274 00:29:19,120 --> 00:29:25,440 Esperamos um aumento da atividade em nossos áreas de foco. Esteja vigilante. Final. 275 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 Isso é o que acontece quando você não... 276 00:29:50,880 --> 00:29:53,560 Colega em apuros, colega em apuros! 277 00:29:53,720 --> 00:29:55,520 Abaixo! 278 00:29:59,040 --> 00:30:05,680 - Colega em apuros. onde você está - Em Svalegården e fique chapado. 279 00:30:05,840 --> 00:30:10,160 - R-14-05, venha. - 14-05 leva uma pedrada em Svalegården. 280 00:30:10,320 --> 00:30:11,960 P14, vamos... 281 00:31:48,480 --> 00:31:52,000 - Vamos, vamos, vamos agora! - Mover! 282 00:32:07,280 --> 00:32:09,400 Malditos canalhas! 283 00:32:14,640 --> 00:32:19,280 - O que diabos está acontecendo? - É a polícia. Entre novamente. 284 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 Volte para dentro! 285 00:32:25,520 --> 00:32:28,160 Acompanhe aqui. 286 00:32:28,320 --> 00:32:32,240 Ei, ei, ei! Acompanhe aqui. 287 00:32:36,200 --> 00:32:39,120 - Você tem dor em algum lugar? - Não. 288 00:32:42,160 --> 00:32:46,240 P14, chamada de alarme. B-14-13, venha. 289 00:32:46,400 --> 00:32:49,720 B-14-13 com chamada de alarme, venha. 290 00:32:51,320 --> 00:32:56,360 P14, fomos recebidos por projéteis em Cikadevej. Cerca de dez jovens. 291 00:32:56,520 --> 00:33:00,000 Saímos do local e estamos fora da partida. 14-13, venha. 292 00:33:00,160 --> 00:33:04,640 B-14-13, dirija até a estação Syd e trocar de veículo. Final. 293 00:33:07,880 --> 00:33:12,000 P14, ficamos surpresos de um grupo maior! 294 00:33:12,160 --> 00:33:17,400 Avançar! Avançar! Correr! Eles nos cercam! G-14-01, Com. 295 00:33:17,560 --> 00:33:21,840 G-14-01, estamos preparando algo para você. Sem recibo. Final. 296 00:33:23,360 --> 00:33:26,600 P14, chamada de alarme. R-14-05, Com. 297 00:33:28,480 --> 00:33:31,600 R-14-05 com chamada de alarme, venha. 298 00:33:31,760 --> 00:33:35,240 P14, recebemos pedra e temos buscou refúgio em uma ascensão para... 299 00:33:35,400 --> 00:33:37,840 - Kernebidervej. - Kernebidervej. 300 00:33:38,000 --> 00:33:42,920 Nosso veículo quebrou e nós preciso de ajuda urgente. R-14-05, Com. 301 00:33:45,200 --> 00:33:49,720 R-14-05 recebeu pedra e foi veículo abandonado. Rogério. 302 00:33:51,440 --> 00:33:56,360 R-14-05, atualmente não tenho nada para enviar para você. 303 00:33:56,520 --> 00:34:01,000 Anuncie um local de coleta fora Swalegården, então um carro C virá. 304 00:34:01,160 --> 00:34:03,680 Eles não querem dirigir aqui. 305 00:34:04,960 --> 00:34:07,480 O inferno, eles não querem dirigir aqui. 306 00:34:09,800 --> 00:34:11,600 Droga... 307 00:34:13,320 --> 00:34:15,480 Droga. 308 00:34:29,320 --> 00:34:31,440 Você apenas fica aí. 309 00:34:35,000 --> 00:34:38,600 Aqui. Acho que é o seu tamanho. 310 00:34:38,760 --> 00:34:42,560 - Temos que deixá-lo ir, é... - Vamos levá-lo. 311 00:34:42,720 --> 00:34:45,760 Ele é o único que sabe onde estão os pequenos bastardos. 312 00:35:34,400 --> 00:35:37,760 - Como saímos daqui? - Por que eu te contaria isso? 313 00:35:37,920 --> 00:35:43,680 - Você parece conhecer seus direitos. - Imprescindível quando você está sempre parado. 314 00:35:43,840 --> 00:35:47,840 Então você sabe que pode obter uma compensação por uma prisão ilegal. 315 00:35:53,760 --> 00:35:56,640 Ninguém acredita em mim de qualquer maneira. 316 00:36:00,880 --> 00:36:03,440 Você pode me chamar como testemunha. 317 00:36:30,160 --> 00:36:32,400 Então... 318 00:36:32,560 --> 00:36:35,480 Quanto receberei de indenização? 319 00:36:41,120 --> 00:36:43,480 De onde saímos? 320 00:36:48,360 --> 00:36:51,560 - Lá. - E onde estamos? 321 00:36:53,640 --> 00:36:55,760 Onde. 322 00:37:01,840 --> 00:37:06,640 - P14, ligue. R-14-05, Com. - R-14-05, venha. 323 00:37:06,800 --> 00:37:11,360 P14, estamos olhando para o estacionamento em Tornskadevej. R-14-05, Com. 324 00:37:11,520 --> 00:37:14,520 R-14-05, percebido. Final. 325 00:37:52,120 --> 00:37:54,720 Parar! Pare com isso! 326 00:37:54,880 --> 00:37:56,800 Parar! 327 00:38:00,600 --> 00:38:04,000 Parar! Parar! Pare, eu disse! Pare com isso! 328 00:38:04,160 --> 00:38:08,400 - Pare com isso! - Ei! 329 00:38:08,560 --> 00:38:10,160 - Parar! - Ei! 330 00:38:10,320 --> 00:38:13,080 Guarde essa merda! Coloque! 331 00:38:13,240 --> 00:38:15,800 - Parar! - Entra no quiosque desgraçado! 332 00:38:15,960 --> 00:38:18,720 Eu tenho isso. Polícia! Abaixe sua arma! 333 00:38:18,880 --> 00:38:21,400 Largue a porcaria e vá embora! 334 00:38:21,560 --> 00:38:23,440 Coloque agora! 335 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 Deitar-se! 336 00:38:50,640 --> 00:38:56,160 Você teve sorte, seu turco nojento. Eu peguei você na barriga gorda. 337 00:38:59,920 --> 00:39:02,720 Qual é a situação então, Høyer? Confira? 338 00:39:08,480 --> 00:39:10,800 Ei, entre aqui! 339 00:39:10,960 --> 00:39:14,200 Entre aqui! Se apresse! 340 00:39:14,360 --> 00:39:16,400 Entre aqui! Se apresse! 341 00:39:35,040 --> 00:39:37,680 Eles são da polícia. 342 00:39:38,840 --> 00:39:41,440 Era fanimej na época. 343 00:39:41,600 --> 00:39:44,680 - Vá para casa. É perigoso aqui. - Eu tenho que guardar minha loja. 344 00:39:44,840 --> 00:39:48,200 - Não, esse é o trabalho da polícia. - Eles estragam você. 345 00:39:48,360 --> 00:39:53,680 - Não se envolva agora. - Não, droga. Cuide do seu trabalho. 346 00:39:53,840 --> 00:39:58,560 Não é você quem mora aqui. As baratas aterrorizam tudo e todos. 347 00:39:58,720 --> 00:40:02,480 Eu conheci Samir e Nadia há mais de 20 anos. 348 00:40:02,640 --> 00:40:06,800 Agora eles têm que fechar seus negócios porque ninguém se atreve a fazer compras aqui. 349 00:40:06,960 --> 00:40:10,840 - Não é certo que seja assim! - Ei! Você pode calar a boca agora? 350 00:40:13,200 --> 00:40:17,400 Eles vêm aqui todos os dias. Eles roubam, ameaçam meus clientes. 351 00:40:17,560 --> 00:40:21,400 E quando eu chamo a polícia então nada acontece. 352 00:40:23,440 --> 00:40:27,240 Por que você está fazendo isso? Por que você não tem respeito? 353 00:40:27,400 --> 00:40:29,720 Do que você está rindo? 354 00:40:31,480 --> 00:40:34,320 O que você ganha com isso? 355 00:40:37,520 --> 00:40:40,720 Agora a festa termina. Venha aqui. 356 00:40:42,080 --> 00:40:46,680 - Você certamente faz amigos em todos os lugares. - Sim. Você está com ciúmes ou não? 357 00:40:46,840 --> 00:40:52,400 Após a morte de Talib Ben Hassi. Ele foi mantido vivo com máquinas 358 00:40:52,560 --> 00:40:57,480 mas hoje seus parentes escolheram para desligar o ventilador. 359 00:40:58,600 --> 00:41:02,080 A morte causou grande indignação e frustração entre jovens imigrantes 360 00:41:02,240 --> 00:41:06,640 e pelo menos 23 foram presos depois confrontos com a polícia. 361 00:41:09,520 --> 00:41:13,000 Mamãe disse que eu te daria isso. 362 00:41:13,160 --> 00:41:16,240 Também nas redes sociais os acontecimentos despertam arrependimento. 363 00:41:16,400 --> 00:41:21,400 Meu coração sangra por Talib, escreveu líder do partido Frederikke Dam Kjær 364 00:41:21,560 --> 00:41:26,960 que chamam sua morte de impiedosa e uma desgraça eterna para nós. 365 00:41:27,120 --> 00:41:29,600 O que é que você fez? 366 00:41:32,960 --> 00:41:36,240 Peguei um cara que fez cocô. 367 00:41:38,360 --> 00:41:40,840 Eu estou brincando. 368 00:41:41,000 --> 00:41:45,880 Eu não fiz nada. Os policiais estão simplesmente entediados. 369 00:42:09,280 --> 00:42:11,200 Ei. 370 00:42:18,200 --> 00:42:21,040 - Você está bem? - Sim, sim. 371 00:42:32,200 --> 00:42:36,640 Nós dois começamos mal quando nos conhecemos, Høyer. 372 00:42:36,800 --> 00:42:41,680 É por isso que Hedegaard e eu concordamos que iríamos juntos hoje. 373 00:42:41,840 --> 00:42:45,320 - As pessoas falam muito. - Então? O que as pessoas estão dizendo? 374 00:42:46,920 --> 00:42:52,480 Você será interrogado por último. Você parece não saber o que dizer. 375 00:42:52,640 --> 00:42:56,520 Aí as pessoas ficam nervosas. As pessoas fazem coisas estúpidas quando ficam nervosos. 376 00:42:58,000 --> 00:43:01,480 - Você está me ameaçando? - Não, não. 377 00:43:01,640 --> 00:43:04,200 Não, de jeito nenhum. 378 00:43:06,600 --> 00:43:09,680 Nós apenas temos que saber se pudermos contar com você. 379 00:43:09,840 --> 00:43:13,720 Ambos sabemos que Kofoed e Poulsen não são os paus mais duros da sauna. 380 00:43:13,880 --> 00:43:17,840 O que eles fizeram foi tão estúpido que eu quero rebitá-los e eles sabem disso. 381 00:43:18,000 --> 00:43:19,960 Foi longe demais. 382 00:43:20,120 --> 00:43:23,760 Eles tiveram pouco tempo para reagir e cometeu um grande erro. 383 00:43:23,920 --> 00:43:26,320 Porque eles estavam com medo. 384 00:43:26,480 --> 00:43:31,400 Veja o mais rápido possível antes de você mesmo estava perdendo o controle. 385 00:43:32,600 --> 00:43:35,600 Eles são bons policiais e não merecem ter suas vidas arruinadas por isso. 386 00:43:35,760 --> 00:43:40,040 Talib Ben Hassi então? Sua vida então? 387 00:43:40,200 --> 00:43:45,120 Devemos proteger uns aos outros. Caso contrário, não sobreviveremos. 388 00:43:45,280 --> 00:43:50,120 E quem sabe? Talvez seja você quem precisa de ajuda na próxima vez. 389 00:43:51,960 --> 00:43:55,800 - Eu calo a boca, se você quiser. - Não, você não deveria. 390 00:43:55,960 --> 00:43:58,760 Diga-me o que aconteceu. Você não estava lá. 391 00:43:58,920 --> 00:44:02,920 Você escreveu um relatório ou esvaziou a máquina de lavar louça no refeitório 392 00:44:03,080 --> 00:44:06,680 ou você se masturbou. Eu não me importo com qual. 393 00:44:06,840 --> 00:44:08,800 Você não viu nada. 394 00:44:12,320 --> 00:44:14,320 Estamos de acordo? 395 00:44:27,720 --> 00:44:30,240 O que está acontecendo aqui? 396 00:44:32,800 --> 00:44:39,120 VINGAR O TALIB 397 00:44:39,280 --> 00:44:41,480 Quem enviou? 398 00:44:47,800 --> 00:44:50,040 Não sei. 399 00:44:52,160 --> 00:44:54,760 - O que você está fazendo? - Ele também recebeu. 400 00:44:54,920 --> 00:44:58,280 - Todo mundo recebeu. - Se eles vierem aqui então? 401 00:44:58,440 --> 00:45:02,400 - Garantimos que eles não toquem em você. - É melhor você ir. 402 00:45:02,560 --> 00:45:05,240 É isso que ela está tentando dizer. 403 00:45:48,400 --> 00:45:51,840 Onde eu te vi antes? 404 00:45:52,000 --> 00:45:54,920 Você já jogou bola? no clube juvenil da polícia? 405 00:45:55,080 --> 00:45:58,520 Meu amigo foi treinador lá por um tempo. Você foi a estrela do time. 406 00:45:58,680 --> 00:46:02,440 Você está falando sério? Ele está aí? Eu poderia ter feito círculos ao seu redor. 407 00:46:02,600 --> 00:46:04,840 Como então? Você nem consegue me pegar. 408 00:46:05,000 --> 00:46:09,560 Mas agora você não tem menisco e lesões nos ligamentos cruzados dos dois joelhos, né? 409 00:46:13,520 --> 00:46:16,760 Então você deve estar no Arsenal, hein? Todos os caras morenos amam o Arsenal. 410 00:46:16,920 --> 00:46:21,920 - Todos vocês esnobes amam o Real Madrid. - Quem é o seu melhor jogador? Özil? 411 00:46:22,080 --> 00:46:25,400 - 3 milhões por semana para coçar o rabo. - Ele é melhor que Benzema. 412 00:46:25,560 --> 00:46:29,200 Você só está dizendo isso porque nós delatamos ele bem na frente de seus narizes. 413 00:46:29,360 --> 00:46:33,240 Benzema ganhou tudo. Os jogadores do Arsenal são uns amores. 414 00:46:33,400 --> 00:46:38,960 - Eles não lutam e nunca vencem. - Madrid compra prostitutas absurdamente caras. 415 00:46:39,120 --> 00:46:44,400 Mas todas elas são superprostitutas hardcore. Primeiro Ronaldo e agora temos Hazard. 416 00:46:45,400 --> 00:46:48,440 Por que você não joga mais então? 417 00:46:48,600 --> 00:46:51,480 - Seu amigo me expulsou. - Por que? 418 00:46:51,640 --> 00:46:54,160 - O que você fez? - Nada. 419 00:46:54,320 --> 00:46:57,640 Nada? Claro. Você é o inocente. 420 00:46:57,800 --> 00:47:00,440 Um Rasmus sempre me provocou. 421 00:47:00,600 --> 00:47:04,600 Então eu disse que poderíamos nos ver treinando se ele tivesse problemas. 422 00:47:04,760 --> 00:47:06,720 É estúpido virar-se um contra o outro. 423 00:47:06,880 --> 00:47:11,000 Ele não veio. Para não parecer covarde Ele disse que eu o ameacei com uma faca. 424 00:47:11,160 --> 00:47:16,000 - Você teve isso? - Por que não começar em outro time? 425 00:47:16,160 --> 00:47:18,880 Merda, o mesmo. É uma perda de tempo. 426 00:47:20,000 --> 00:47:25,640 R-14-05, C-14-02 chegam Tornskadevej em cinco minutos, venha. 427 00:47:42,720 --> 00:47:44,920 Você acha que são eles? 428 00:47:56,760 --> 00:48:00,160 P14, ligue. R-14-05, Com. 429 00:48:00,320 --> 00:48:02,320 R-14-05, Com. 430 00:48:02,480 --> 00:48:07,160 P14, podemos fazer o flash C-14-02 com as luzes? R-14-05, Com. 431 00:48:07,320 --> 00:48:13,400 R-14-05 avança no ponto de contato. C-14-02, você consegue piscar uma vez? 432 00:48:13,560 --> 00:48:17,680 P14, claro. C-14-02, com. 433 00:48:18,560 --> 00:48:22,480 Møller, seu velho idiota. É a primeira vez que sua voz me faz feliz. 434 00:48:22,640 --> 00:48:25,880 R-14-05, alguém tem que salve sua bunda. 435 00:49:47,000 --> 00:49:50,040 Seu maldito cachorro! Acha que pode nos ultrapassar? 436 00:49:50,200 --> 00:49:53,000 Nós vamos matar você! Você e sua maldita família! 437 00:50:50,400 --> 00:50:55,520 P14, C-14-02 foi recebido por bombas incendiárias e fugiu a pé para o norte. 438 00:50:55,680 --> 00:51:01,000 Tornskadevej está completamente bloqueado. Não vamos sair. R-14-05, Com. 439 00:51:01,160 --> 00:51:05,320 R-14-05, não tenho nenhum para enviar para você, venha. 440 00:51:05,480 --> 00:51:09,520 P14, o que você quer dizer? O que diabos vamos fazer então? 441 00:51:11,160 --> 00:51:15,160 R-14-05... é... 442 00:51:15,320 --> 00:51:19,000 Depende de você. Sem recibo. Final. 443 00:51:40,800 --> 00:51:44,200 - Você está bem? - Não sinto nenhuma sensação nas mãos. 444 00:51:44,360 --> 00:51:46,440 Eles apenas dormem. 445 00:52:00,080 --> 00:52:05,040 - Onde você mora? - Solrigsvej 37. No nível 14. 446 00:52:05,200 --> 00:52:07,360 É longe aí? 447 00:52:15,480 --> 00:52:20,440 Nós não vamos sair, não agora de qualquer maneira - e ele mora bem perto. 448 00:52:20,600 --> 00:52:23,480 Vamos para a casa dele? até que se acalme? 449 00:52:23,640 --> 00:52:26,360 Você quer se esconder com ele? 450 00:52:26,520 --> 00:52:28,960 - Sim. - Não. 451 00:52:29,120 --> 00:52:33,800 - Você vai se matar então, certo? - Encontraremos outro caminho. 452 00:52:33,960 --> 00:52:38,640 - Esqueça. É perigoso para ele. - Ele não vai a lugar nenhum, eu digo. 453 00:52:38,800 --> 00:52:43,440 - Isso nunca teria acontecido sem você. - Você poderia simplesmente ter me impedido. 454 00:52:43,600 --> 00:52:46,360 Você também poderia ter parado Kofoed e Poulsen. 455 00:52:46,520 --> 00:52:52,120 Você estava lá. Mas... você não fez nada. 456 00:52:52,280 --> 00:52:54,600 Huh? 457 00:53:00,320 --> 00:53:05,640 Levante-se, vamos. Levantar. Vamos. Nós estamos indo agora. 458 00:53:07,360 --> 00:53:10,240 Você está se mudando? 459 00:53:10,400 --> 00:53:15,360 - Abaixe essa porcaria. - Você é uma cobra na grama, Høyer. 460 00:53:15,520 --> 00:53:17,600 Isso é bom. Você está se mudando agora? 461 00:53:17,760 --> 00:53:22,200 É melhor você proteger esses chacais do que proteger seus próprios colegas? 462 00:53:22,360 --> 00:53:27,760 Sim. Quando sairmos eu direi a todos o que aconteceu com Ben Hassi. 463 00:53:27,920 --> 00:53:31,280 Você não faz merda nenhuma, seu pequeno tolo. 464 00:53:33,360 --> 00:53:36,400 Caso contrário, você verá como está sozinho. 465 00:53:36,560 --> 00:53:40,160 Foda-se. E foda-se seus amigos. 466 00:53:45,680 --> 00:53:48,320 Onde diabos você está indo? Huh?! 467 00:54:50,760 --> 00:54:53,400 Você está pronto? Huh? 468 00:56:02,000 --> 00:56:04,360 Fique de olho. Fique de olho. 469 00:56:21,040 --> 00:56:25,520 - Não vejo nada! - Não esfregue. Isso vai passar em breve. 470 00:56:25,680 --> 00:56:27,920 - Apenas respire. - Isso dói! 471 00:56:28,080 --> 00:56:30,240 Sim. Respirar. 472 00:56:31,800 --> 00:56:35,840 - É aqui que você mora? - Não... sim. 473 00:56:36,000 --> 00:56:38,960 - Existe uma porta dos fundos? - Não. 474 00:56:42,000 --> 00:56:44,360 Olá! O que diabos você está fazendo? 475 00:56:44,520 --> 00:56:47,360 - O que foi, sua putinha?! - Foda-se! 476 00:56:47,520 --> 00:56:51,480 - Você pode sair daqui?! - Seu maldito vagabundo! 477 00:56:51,640 --> 00:56:54,360 Você é estúpido ou não? Foda-se! 478 00:57:46,240 --> 00:57:48,640 Olá, tudo bem? 479 00:57:50,320 --> 00:57:52,640 Olá? O que é? 480 00:57:54,480 --> 00:57:56,400 Nada! 481 00:58:34,440 --> 00:58:39,440 Eu disse para você ficar longe! Malditos canalhas! 482 00:59:24,800 --> 00:59:26,360 Não... 483 00:59:26,520 --> 00:59:28,600 Você não pode...? 484 01:00:03,320 --> 01:00:07,080 - Podemos ir para outro lugar? - Não. 485 01:00:07,240 --> 01:00:09,400 Ok. 486 01:00:10,560 --> 01:00:12,960 Nós vamos pensar em outra coisa. 487 01:00:15,000 --> 01:00:17,680 Ele é seu colega então? 488 01:00:18,800 --> 01:00:20,960 Você acha que ele está bem? 489 01:00:21,120 --> 01:00:24,560 O mais importante é que levamos você para um lugar seguro. 490 01:00:36,920 --> 01:00:40,320 Fui eu quem jogou o milkshake. 491 01:00:55,120 --> 01:00:57,560 Eu sei que. 492 01:00:58,960 --> 01:01:01,400 Mas você joga como uma cadela. 493 01:02:38,720 --> 01:02:42,640 O que você está fazendo Você perdeu muito sangue. 494 01:02:42,800 --> 01:02:45,480 Você deve se sentar. 495 01:03:00,360 --> 01:03:03,560 Meu nome é Abia. Eu sou enfermeira. 496 01:03:05,440 --> 01:03:09,760 O sangramento é interrompido. Eu te dei solução salina… 497 01:03:50,160 --> 01:03:52,120 Olá. 498 01:04:01,200 --> 01:04:03,640 Qual o seu nome? 499 01:04:08,120 --> 01:04:10,280 É um segredo? 500 01:04:11,880 --> 01:04:13,880 OK. 501 01:04:14,040 --> 01:04:16,520 Quantos anos você tem? 502 01:04:19,320 --> 01:04:20,760 20? 503 01:04:22,000 --> 01:04:23,520 OK. 504 01:04:23,680 --> 01:04:25,400 37? 505 01:04:29,360 --> 01:04:32,800 Agora eu sei. Você tem 89 anos. 506 01:04:34,440 --> 01:04:37,200 Na verdade, tenho cinco anos. 507 01:04:37,360 --> 01:04:38,960 Uau. 508 01:04:39,920 --> 01:04:42,280 Como meu filho. Ele também tem cinco anos. 509 01:04:42,440 --> 01:04:45,520 Então, você. Vá para a cama novamente. 510 01:04:47,840 --> 01:04:52,440 - Mas está barulhento lá fora. - Sim. Então você pode dormir comigo. 511 01:04:52,600 --> 01:04:55,080 Mãe, quem é ele tio? 512 01:04:55,240 --> 01:04:58,920 Ele lutou e preciso de ajuda. 513 01:04:59,080 --> 01:05:01,680 Mas quando Amós voltará para casa? 514 01:05:01,840 --> 01:05:03,800 Ele virá em breve. 515 01:06:09,040 --> 01:06:12,480 TALENTO DO ANO 516 01:06:43,640 --> 01:06:46,400 - Você tem comida que... - Merda! 517 01:07:02,800 --> 01:07:06,160 - Como vai você? - Muito melhor, obrigado. 518 01:07:10,280 --> 01:07:15,400 - Esses são seus filhos? - Hum... sim. 519 01:07:15,560 --> 01:07:19,360 Amira, que você conheceu e… 520 01:07:20,720 --> 01:07:22,680 Este é Amós, meu filho. 521 01:07:24,680 --> 01:07:27,920 - Onde ele está em algum lugar? - Eu não sei disso. 522 01:07:28,960 --> 01:07:32,400 Ele deveria estar aqui agora. Ele provavelmente virá em breve. 523 01:07:35,520 --> 01:07:39,480 - Não haverá comida gourmet... - Não, não vou mais te incomodar. 524 01:07:39,640 --> 01:07:42,800 Não, mas você precisa comer alguma coisa. 525 01:07:49,800 --> 01:07:53,320 COLEÇÕES VIOLENTAS 526 01:07:57,680 --> 01:08:00,960 uma imagem completamente diferente quem assina. 527 01:08:01,120 --> 01:08:04,240 Você vê carros em chamas e recipientes 528 01:08:04,400 --> 01:08:08,760 e pedras são atiradas e foguetes são disparados contra a polícia. 529 01:08:08,920 --> 01:08:14,400 Muitos colocaram flores e acenderam fogo luz onde Talib Ben Hassi foi preso. 530 01:08:14,560 --> 01:08:18,560 A mãe de Talib Ben Hassi, Rose falou conosco hoje cedo. 531 01:08:18,720 --> 01:08:24,640 Ela apelou aos manifestantes e a polícia para parar de discutir. 532 01:08:24,800 --> 01:08:29,120 Não lute por causa do Talib. Talib não era violento. 533 01:08:29,280 --> 01:08:32,200 Ele era um menino gentil e feliz. 534 01:08:32,360 --> 01:08:35,200 Ele era um bom irmão e filho. 535 01:08:36,600 --> 01:08:40,000 E agora não posso vê-lo novamente. 536 01:08:40,160 --> 01:08:43,440 Você não deve lutar em nome dele. 537 01:08:43,600 --> 01:08:47,960 Eu não quero mais pais perder seus filhos. 538 01:08:48,120 --> 01:08:53,480 Mais de 60 são presos e 30 policiais e manifestantes ficaram feridos 539 01:08:53,640 --> 01:08:56,920 nas piores brigas de rua na Dinamarca. 540 01:09:11,000 --> 01:09:13,200 Você tem filhos? 541 01:09:14,720 --> 01:09:16,520 Sim. 542 01:09:30,480 --> 01:09:33,880 Minha mãe sempre dizia: Ser pai é 543 01:09:34,040 --> 01:09:39,360 como se o coração fosse saltar o corpo e caminha desprotegido pelo mundo. 544 01:09:45,920 --> 01:09:48,440 Amós é um bom menino. 545 01:09:50,280 --> 01:09:52,840 Ele está tão bravo o tempo todo. 546 01:09:55,800 --> 01:09:57,560 Eu o entendo. 547 01:09:57,720 --> 01:10:01,520 Não importa o que ele faça então nunca funciona. 548 01:10:06,920 --> 01:10:09,960 Se você é sempre tratado como algo que você não é 549 01:10:10,120 --> 01:10:13,560 então você acredita nisso no final. 550 01:10:13,720 --> 01:10:16,000 Mas você sabe disso com certeza. 551 01:10:27,240 --> 01:10:30,800 Tenho certeza que seu filho está bem. 552 01:10:34,160 --> 01:10:36,080 Sim. 553 01:12:04,880 --> 01:12:08,720 Você vai atirar em nós, você é gay? 554 01:12:08,880 --> 01:12:13,200 Você quer morrer ou?! Você quer morrer?! 555 01:12:13,360 --> 01:12:15,440 Huh?! 556 01:12:18,080 --> 01:12:22,160 Não olhe para ele! Ele não pode ajudá-lo! 557 01:12:22,320 --> 01:12:27,040 Você está sozinho agora, bastardo. Você sabe disso? Ninguém vai te ajudar! 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,360 Amós! Pegue a arma dele. 559 01:12:43,720 --> 01:12:46,480 Agora pegue a porra da arma dele! 560 01:13:07,200 --> 01:13:09,880 O que diabos você está fazendo? 561 01:13:10,920 --> 01:13:14,360 O que diabos você está fazendo? 562 01:13:23,280 --> 01:13:27,320 Vá embora com você. Vá embora, eu digo! 563 01:13:38,520 --> 01:13:40,560 Relaxar. 564 01:13:42,440 --> 01:13:44,000 Relaxar. Vamos. 565 01:13:45,720 --> 01:13:47,640 Deixe-o em paz. 566 01:13:47,800 --> 01:13:50,200 Deixe-o em paz. 567 01:13:50,360 --> 01:13:52,280 Vamos. 568 01:14:21,440 --> 01:14:23,880 Por que você está com o telefone do Amo? 569 01:14:27,800 --> 01:14:32,600 - Onde está meu filho? - Ele está com meu colega. 570 01:14:32,760 --> 01:14:37,440 Ele jogou coisas no nosso carro, então tivemos que prendê-lo. 571 01:14:37,600 --> 01:14:41,880 Então tentamos segui-lo para casa e então nos separamos. 572 01:14:42,040 --> 01:14:46,640 Eu pensei que eles estavam vindo para cá, então... algo deve ter acontecido. 573 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 - Ajuda! - Quieto! 574 01:14:53,520 --> 01:14:56,680 - Fique quieto. Fique quieto! - Ajuda! 575 01:14:56,840 --> 01:15:01,400 Eu não estou machucando você. Eu não estou machucando você. 576 01:15:01,560 --> 01:15:06,400 Eu não estou machucando você. OK? olhe para mim olhe para mim 577 01:15:06,560 --> 01:15:10,760 -Abia? O que está acontecendo? - Vou encontrar Amós. Eu prometo. 578 01:15:10,920 --> 01:15:15,040 -Abia? Abrir a porta. - Você deve trazê-lo para casa novamente. 579 01:15:15,200 --> 01:15:17,640 -Abia, abra a porta. - Mãe? 580 01:15:17,800 --> 01:15:19,760 Abia, você está bem? 581 01:15:19,920 --> 01:15:22,720 - Abra a porta, Abia! -Abia! 582 01:15:24,360 --> 01:15:27,280 Abia, o que está acontecendo? 583 01:15:27,440 --> 01:15:30,040 Chute a porta, bastardo, agora. 584 01:15:30,200 --> 01:15:32,920 Se você estiver atrás da porta, mova-se! 585 01:15:57,480 --> 01:16:01,480 Vá embora. É a polícia. Vá embora. 586 01:16:01,640 --> 01:16:04,240 - O que diabos está acontecendo? - Isso não lhe diz respeito. 587 01:16:04,400 --> 01:16:08,880 - Onde está Abia? Quem está gritando aí? - Isso não lhe diz respeito! 588 01:16:09,040 --> 01:16:13,640 - Cale a boca e entre no apartamento! - Você não me ignora! Quem diabos é você? 589 01:16:13,800 --> 01:16:15,760 - Foda-se! - Mover! 590 01:16:15,920 --> 01:16:19,400 Não fique aí olhando! Sim, é legal. 591 01:16:19,560 --> 01:16:23,760 Legal pra caralho. Afaste-se, seu perdedor. 592 01:16:23,920 --> 01:16:27,400 Abia? Amira? onde você está Abia? 593 01:16:34,520 --> 01:16:36,640 A situação, Mike? 594 01:16:46,880 --> 01:16:50,040 - Entre com você. - Você está puto da vida, não é? 595 01:16:52,040 --> 01:16:55,800 Você tem merda nos ouvidos? Entre com você! 596 01:16:59,880 --> 01:17:01,400 Agora! 597 01:17:03,920 --> 01:17:07,000 Isso não é uma arma de verdade. 598 01:17:11,760 --> 01:17:14,120 Vamos verificar? 599 01:17:15,840 --> 01:17:17,840 Devemos nós? 600 01:17:28,880 --> 01:17:30,680 Feche a porta. 601 01:17:30,840 --> 01:17:33,120 Feche a porta! 602 01:18:18,640 --> 01:18:20,600 Vamos! 603 01:20:28,160 --> 01:20:30,320 Merda. 604 01:20:35,520 --> 01:20:40,240 - Temos que ajudá-lo. - Dificilmente. Isso é uma merda. 605 01:20:52,240 --> 01:20:54,760 - Verifique a arma. - Não é um brinquedo! 606 01:20:54,920 --> 01:20:56,840 Não se preocupe, eu entendi. 607 01:21:10,920 --> 01:21:14,120 Isso não é uma arma de verdade. 608 01:21:19,240 --> 01:21:23,760 - Eles não disseram para você ficar em casa? - Quem mais te salvaria? 609 01:21:25,080 --> 01:21:28,320 - Como você me encontrou? - Não é tão difícil. 610 01:21:28,480 --> 01:21:30,800 Você está sendo vigiado. 611 01:21:33,040 --> 01:21:38,600 - Meu colega - você sabe onde ele está? - Podemos ajudá-lo a encontrá-lo. 612 01:21:41,320 --> 01:21:43,280 Por que você me ajudaria? 613 01:21:43,440 --> 01:21:48,240 Se algo acontecer, um policial aqui então tudo só vai piorar muito. 614 01:21:49,440 --> 01:21:51,720 Vá para casa com você agora. 615 01:21:54,280 --> 01:21:56,560 Posso pegar um carro! 616 01:22:13,120 --> 01:22:15,760 - Você dirige merda. - Cale-se! Eu entendi. 617 01:22:15,920 --> 01:22:20,200 Pressione a embreagem. Ele está localizado à esquerda do freio. 618 01:22:20,360 --> 01:22:23,720 Então solte-o enquanto você aumenta lentamente o acelerador. 619 01:22:33,880 --> 01:22:36,600 - De quem é esse carro? - Do meu pai. 620 01:22:36,760 --> 01:22:39,840 - Ele sabe que você dirige nele? - Não. 621 01:22:41,200 --> 01:22:43,960 Mas ele não se importa. 622 01:23:24,080 --> 01:23:28,680 - Eles limparam completamente. - Cale-se. 623 01:23:42,240 --> 01:23:48,000 - P14, ligue. R-14-05A, Com. - R-14-05A, venha. 624 01:23:48,160 --> 01:23:52,600 P14, ainda estou em Svalegården. Meu colega se foi. R-14-05A, Com. 625 01:23:52,760 --> 01:23:55,680 Rogério. Você obtém seu próprio grupo de voz. 626 01:23:55,840 --> 01:23:58,360 Mude para Standby 2, venha. 627 01:24:00,760 --> 01:24:02,800 Merda. 628 01:24:02,960 --> 01:24:05,720 Jogue um cobertor sobre ele. Se apresse. 629 01:24:24,480 --> 01:24:28,560 A situação, pessoal? Você está dirigindo? Passeios de domingo no carro do seu pai? 630 01:24:30,560 --> 01:24:33,560 - Você viu os dois policiais? - Não. 631 01:24:33,720 --> 01:24:36,840 - Seu amigo então? - Ele também não viu ninguém. 632 01:24:37,000 --> 01:24:40,680 Ele não pode responder sozinho? Huh? Salte. 633 01:24:40,840 --> 01:24:42,680 - Fora com você. - Meu? 634 01:24:42,840 --> 01:24:47,120 Sim, quem mais? Fora com você! Vamos, saia! Vá embora com você! 635 01:24:54,640 --> 01:24:58,120 - O que é? Estou com pressa. - Acalmar. 636 01:24:58,280 --> 01:25:02,320 Vamos conversar um pouco, ok? 637 01:25:02,480 --> 01:25:04,840 O que é isso aí? O que? 638 01:25:09,680 --> 01:25:14,960 Deixe-me saber se você quer um de verdade. Mas não conte a Sami. 639 01:25:15,120 --> 01:25:19,200 Ele quer que você seja um bom blatte que ele, mas você não consegue respeito dessa forma. 640 01:25:19,360 --> 01:25:24,440 - Você também deve ter respeito próprio. - Eu não tenho isso, tenho? 641 01:25:25,800 --> 01:25:27,240 Huh? 642 01:25:31,520 --> 01:25:35,680 Aquela merda de irmão mais velho... Isso não significa merda nenhuma. 643 01:25:37,640 --> 01:25:42,120 Mas nós fazemos. Precisamos de alguém como você, Iza. 644 01:25:44,880 --> 01:25:47,400 Você não é mais uma criança, é? 645 01:25:47,560 --> 01:25:50,040 - Não. - Bom. 646 01:25:51,480 --> 01:25:54,240 Então me diga… 647 01:25:54,400 --> 01:25:59,280 Onde diabos está aquele policial? Pare de se fazer de idiota. 648 01:26:04,320 --> 01:26:07,160 O que diabos você está assistindo? Huh? 649 01:26:19,360 --> 01:26:21,360 Atirar! 650 01:26:31,640 --> 01:26:33,520 Vamos! 651 01:27:57,000 --> 01:28:00,240 Uau, isso foi incrível! 652 01:28:00,400 --> 01:28:03,120 Totalmente louco! Você escolheu todos eles! 653 01:28:03,280 --> 01:28:07,560 - Devo um carro novo ao seu pai. - Ainda era um carro velho e ruim. 654 01:28:15,760 --> 01:28:18,120 Aqui. É para você. 655 01:28:29,080 --> 01:28:32,000 Você pode ser um bom policial. 656 01:28:36,320 --> 01:28:39,640 Høyer, conexão? Mike, vamos lá. 657 01:28:39,800 --> 01:28:42,720 Høyer, conexão? Mike, vamos lá. 658 01:28:43,840 --> 01:28:46,640 Verificar. 659 01:28:51,560 --> 01:28:54,760 - Cadê? Isso está acontecendo agora? - Posso te mostrar onde fica. Vamos! 660 01:28:54,920 --> 01:28:58,160 Vamos, eu conheço um atalho. Vamos agora! 661 01:28:58,320 --> 01:29:01,280 Acompanhe! Vamos, vamos! 662 01:29:01,440 --> 01:29:03,680 Vamos! 663 01:29:43,280 --> 01:29:47,760 - Eles estão ali! Vamos! - Espere um minuto agora. Iza! Droga... 664 01:30:59,280 --> 01:31:02,120 É a polícia! Mostre suas mãos! 665 01:31:03,600 --> 01:31:05,080 Jens? 666 01:31:09,200 --> 01:31:10,960 Jens? 667 01:31:14,200 --> 01:31:15,840 Jens. 668 01:31:49,400 --> 01:31:54,240 - O que aconteceu? - Não sei. 669 01:31:54,400 --> 01:31:57,160 O que você quer dizer com não sabe? 670 01:31:57,320 --> 01:32:02,520 Ele simplesmente ficou lá de repente. Achei que fosse um deles. 671 01:32:39,560 --> 01:32:44,280 Não vou para a cadeia, Mike. Eu não posso fazer isso. 672 01:32:54,960 --> 01:32:56,960 Mike... 673 01:33:41,920 --> 01:33:46,960 Ele estava armado e ia atirar. Você agiu em uma emergência. Diga. 674 01:33:48,360 --> 01:33:50,400 Ei! Diga. 675 01:33:52,720 --> 01:33:57,960 - Armado, atuei na defesa de emergência. - Sim. Isso nunca aconteceu. 676 01:34:00,560 --> 01:34:02,400 Obrigado. 677 01:34:10,840 --> 01:34:13,280 Você perdeu este. 678 01:34:20,520 --> 01:34:22,760 Onde está Amós? 679 01:34:25,160 --> 01:34:27,560 Ele viu isso? 680 01:34:30,400 --> 01:34:32,040 Sim. 681 01:35:50,120 --> 01:35:52,880 Você deve fugir. 682 01:35:57,000 --> 01:35:58,840 Vamos agora. 683 01:36:00,960 --> 01:36:03,200 Sua mãe está esperando. 684 01:36:04,480 --> 01:36:06,520 Vá agora. 685 01:36:09,040 --> 01:36:12,680 Você quer acabar como ele lá em cima? Você quer isso? Você quer morrer, não é? 686 01:36:12,840 --> 01:36:14,800 Você quer morrer? 687 01:36:15,960 --> 01:36:18,920 Foda-se agora! Fique com você agora! 688 01:36:19,080 --> 01:36:22,320 Ausente! Ausente! 689 01:42:55,480 --> 01:43:00,280 Texto: Thomas Jansson Serviço de texto escandinavo. 690 01:43:00,440 --> 01:43:04,280 Editora responsável: Kristina Pezsnecker Scanbox Entertainment Suécia AB